[5]
And, as this is the case, in the first place, (as is most
necessary to be done, in such a contest for a man's life and reputation, and all his
fortunes,) I entreat pardon and indulgence from the excellent and mighty Jupiter, and from all the other immortal gods and goddesses; by
whose aid and protection this republic is governed much more than by any reason or wisdom of
man. And I pray of them to grant that this day may have dawned for the salvation of this man,
and for the welfare of the republic. And, in the second place, I beg and entreat you, O
Romans,—you whose power comes nearest to the divine authority of the immortal
gods,—that since at one and the same time the life of Caius Rabirius, a most unhappy
and most innocent man, and the safety of the republic is entrusted to your hands and to your
votes, you will display that mercy, as far as regards the fortunes of the individual, and that
wisdom in what concerns the safety of the republic, which you are accustomed to exercise.
This text is part of:
Search the Perseus Catalog for:
M. Tullius Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, literally translated by C. D. Yonge, B. A. London. Henry G. Bohn, York Street, Covent Garden. 1856.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.